Pražské komorní divadlo - Divadlo Komedie před rokem uvedlo světovou premiéru dramatizace románu Staří mistři. Jeho autor, Thomas Bernhard, patří i dnes - šestnáct let po své smrti - k nejvýznamnějším evropským, ne-li světovým autorům. Vytvořil rozsáhlé prozaické dílo přeložené do mnoha jazyků a řadu kontroverzních divadelních her, které patří k nejhranějším titulům světového repertoáru. V jeho tvorbě se spojují jazyková virtuozita, patos a humor s mravní neústupností intelektuála. Podle M. Tvrdíka si jeho hrdinové hnusí život, často z něj dobrovolně odcházejí, smrt se stala nedílnou součástí dramatikova vidění světa, morbidita je Bernhardovi vlastní. V rozhovoru pro časopis Spiegel z roku 1980 Bernhard přiznává, že píše proto, aby se sám nemusel sprovodit ze světa.
Hra Staří mistři je situována do vídeňského umělecko-historického muzea, kde sledujeme šarvátky jediných protagonistů - dvou podivínských starců. Jedním je dvaaosmdesátiletý někdejší hudební kritik Reger, který již třicet let dochází obden do Bordoneho sálu rozjímat před Tintorettovým obrazem Muže s bílým plnovousem. Jeho žlučovitým výlevům je přítomen jen o něco mladší zřízenec muzea Irrsigler.
Představení je hereckým koncertem bratrů Karla a Mariana Rodenových. Ti se v poslední době několikrát sešli i před filmovou kamerou (Kytice, Vaterland - lovecký deník či naposled Oběti a vrazi). Známější je samozřejmě starší Karel, který má na svém kontě desítky rolí v českých i hollywoodských produkcích (Čas sluhů, Kuře melancholik, 15 minut, Hellboy a další).
In a dramatization of a novel by Thomas Bernhard, one of Austria's foremost writers and dramatists, Karel and Marian Roden have their first opportunity to act together. The play Old Masters centres on two old men who endlessly quarrel in the Art History Museum in Vienna in front of a painting by Tintoretto. For the very first time, the play was staged last year at Prague's Divadlo Komedie.
